Отправлено: 27.09.09 19:58. Заголовок: Ты кого послал?:) Ответила Luis

В русском языке "Иди ты в баню!" носит вполне конкретный отрицательный (и слегка ненормативный) смысл. А вот что означало это выражение применительно к почтенной иорданской матроне? (ответ выводится вполне логическим путем [взломанный сайт] ).

 Отправлено: 28.09.09 13:51. Заголовок: Что то с крещением с..

Что то с крещением связано и рекой Иордан?

 Отправлено: 28.09.09 14:29. Заголовок: Пока холодно. Иордан..

Пока холодно. Иорданцы в основном мусульмане [взломанный сайт]
У меня в источнике была указана именно иорданская, хотя в принципе это могло бы относиться к матронам во многих странах в старину или с сохранившимся традиционным укладом, особенно на Востоке, где широко распространены общественные бани.

 Отправлено: 28.09.09 16:51. Заголовок: Может быть поздравле..

Может быть поздравление с рождением ребенка?

 Отправлено: 28.09.09 17:08. Заголовок: Теплее http://s8.ri..

Теплее [взломанный сайт] .

 Отправлено: 28.09.09 18:55. Заголовок: Эжен : Может быть п..

Эжен :

цитата:

Может быть поздравление с рождением ребенка?

Эжен :

цитата:

Теплее .

Люблю детей, особенно.....
С процессом чтоли??

 Отправлено: 28.09.09 18:57. Заголовок: Может тогда уж в род..

Может в роддом отправляли

 Отправлено: 28.09.09 19:11. Заголовок: Тогда роддомов не бы..

Тогда роддомов не было еще [взломанный сайт] . Да и матрона уже почтенная.

 Отправлено: 28.09.09 19:17. Заголовок: Эжен : матрона уже ..

Эжен :

цитата:

матрона уже почтенная

Проводы на пенсию... [взломанный сайт]

 Отправлено: 28.09.09 19:20. Заголовок: Bombus Sosnovoborus ..

Bombus Sosnovoborus :

цитата:

Проводы на пенсию...

Тогда пенсии не было))

 Отправлено: 28.09.09 19:22. Заголовок: ой, а может - самое ..

ой, а может - самое грустное?... [взломанный сайт]

 Отправлено: 28.09.09 19:23. Заголовок: И пенсии не было ht..

И пенсии не было .
Почтенная, но не настолько, чтобы предполагать самое грустное [взломанный сайт] .

 Отправлено: 28.09.09 19:24. Заголовок: Bombus Sosnovoborus ..

Bombus Sosnovoborus :

цитата:

ой, а может - самое грустное?...

Ты имеешь ввиду тещу на Титаник??

 Отправлено: 28.09.09 19:27. Заголовок: может это значит, ч..

может это значит, что матроне пора куда-нить в монастырь, вести отшельнический образ жизни...

 Отправлено: 28.09.09 19:30. Заголовок: А это - не "С ле..

А это - не "С легким паром?" [взломанный сайт]

 Отправлено: 28.09.09 20:35. Заголовок: Нет. Нет. Нет http:..

Нет. Нет. Нет [взломанный сайт]
Тещу на "Титаник" - это, конечно, мысль. На подлодку "Айсберг" отбоя от желающих в команду не будет
У мусульман вроде не было монастырей. И в дервиши матрон не брали
Не-а.

 Отправлено: 30.09.09 13:38. Заголовок: Эжен : широко распр..

Эжен :

цитата:

широко распространены общественные бани

Может вдову искать нового мужа посылали?

 Отправлено: 02.10.09 08:27. Заголовок: Татьяна : Может вдо..

Татьяна :

цитата:

Может вдову искать нового мужа посылали?

Таня, врядли женщину пускают в Иордании в мужскую баню.
Может быть, наоборот - раз матрона почтенная в вопросе (т.е. в возрасте), значит её дети уже взрослые. Наверное, она искала в бане невесту посимпатичнее для своего сына.
Эжен :

цитата:

Иорданцы в основном мусульмане

Поэтому где ещё в Иордании можно девушку разглядеть хорошенько? Только в бане, думаю.

Эжен :

цитата:

А вот что означало это выражение применительно к почтенной иорданской матроне?

Жениться надо - означало?

 Отправлено: 02.10.09 22:40. Заголовок: А не принимали ли ро..

А не принимали ли роды в восточных банях? Почтенную матрону вполне могли бы послать помочь роженице.

 Отправлено: 02.10.09 22:44. Заголовок: А может быть, это оз..

А может быть, это означало, что эту женщину отпускают на свободу?
Потому что на Востоке бани были очень уважаемы и для женщины баня была единственным местом, где она могла сбросить чадру, освободиться от тотального контроля мужа и поболтать с подругами. А не отпустить жену в баню хоть раз в неделю по восточному обычаю было нельзя.

 Отправлено: 02.10.09 23:05. Заголовок: А вообще - в банях к..

А вообще - в банях кроме мыла и мочалки - что было?
- парикмахерская
- пивточка
- веники продавали
- полотенца там разные
- маникюр
- педикюр
- смыть грехи - зачем или перед чем?
- смыть что-то еще - зачем или перед чем?
...