Отправлено: 05.02.12 13:13. Заголовок: Почувствуй разницу!

Прочитала только что анекдот на одном форуме. Может, кто и знает его, а мне он был не знаком.

В американской школе преподает русский язык эмигрант из России.
Джон - учителю:
- А как по-русски пишется " ... " (2 слова)?
Учитель - Джону:
- Так же, только слитно.

Напишите ответ по-русски и по-английски ( с переводом).

 Отправлено: 05.02.12 17:14. Заголовок: Почему-то возникает ..

Почему-то возникает ассоциация put in - Путин

 Отправлено: 05.02.12 17:50. Заголовок: Борис, Нет, не put..

Борис,
Нет, не put in - Путин. 2 английских слова ( первое с большой буквы) и русское слово пишутся абсолютно идентично. Буквы многие же совпадают по написанию, а если и не совпадают, то все равно написание одинаковое, "р" русское и "р" английское ("п" русское).

 Отправлено: 05.02.12 17:59. Заголовок: Только сейчас поняла..

Только сейчас поняла, если английские слова произнести по-русски, то получится некий город в моем регионе.

 Отправлено: 05.02.12 19:40. Заголовок: Инесса Арманд : Тол..

Инесса Арманд :

цитата:

Только сейчас поняла, если английские слова произнести по-русски, то получится некий город в моем регионе.

Тут тогда адназначна. Столица Адыгеи.

 Отправлено: 05.02.12 20:19. Заголовок: Борис : Столица Ады..

Борис :

цитата:

Столица Адыгеи.

Она самая.
Но это все-таки не ответ, а такая жирная подсказка.

 Отправлено: 05.02.12 20:30. Заголовок: Это я чтоб другие по..

Это я чтоб другие поразвлекались

 Отправлено: 05.02.12 20:35. Заголовок: В английском первое ..

В английском первое слово вроде немного лишнее... по смыслу...

 Отправлено: 05.02.12 20:37. Заголовок: Нина : В английском..

Нина :

цитата:

В английском первое слово вроде немного лишнее.

А без него и анекдот не анекдот тогда.

 Отправлено: 05.02.12 20:53. Заголовок: АГА.....

АГА...