Отправлено: 21.09.11 10:07. Заголовок: Главное, чтобы костюмчик сидел (ответила Lana)

Задала такой вопрос на форуме тв-тгра. Кто не бывает там, может попробовать ответить.
Ехала вчера днем на работу и увидела вывеску магазина для ТАКИХ людей. Название показалось сначала обидным для ТАКИХ людей, но потом присмотрелась и углядела, что одна буква в этом названии исправлена (зачеркнута и сверху написана другая буква) и новое название вполне себе подходящее. Какое название было у этого магазина? (Немного подскажу, надо иметь небольшие познания в английском языке и вспомнить некое заведение общепита из популярного сериала)

 Отправлено: 17.10.11 09:04. Заголовок: Потеряли вопросик(( ..

Потеряли вопросик((

Инесса Арманд :

цитата:

вспомнить некое заведение общепита из популярного сериала)

Кафе "клубничка" помню такое - давно, правда, был сериал)

 Отправлено: 17.10.11 09:18. Заголовок: Ну вот. хоть кто-то ..

Ну вот. хоть кто-то вспомнил про мой вопрос.
Вообще, без подсказок, наверное, трудно ответить. На форуме ТВ-игра дали ответ. Думаю, что и здесь ответят.
Сериал ( или многосерийный телевизионный фильм) ну очень известный, про одного советского разведчика-нелегала.

 Отправлено: 17.10.11 09:37. Заголовок: Сразу в голову Штирл..

Сразу в голову Штирлиц приходит и кафе "Слон". Может, магазин для полных назвали "Слон"?

 Отправлено: 17.10.11 09:39. Заголовок: Lana, Все правильно..

Lana,
Все правильно про "Слон", но при чем в вопросе английский язык? Надо бы перевести, наверное, и переделать это название немного.

 Отправлено: 17.10.11 09:47. Заголовок: Инесса Арманд, да уж..

Инесса Арманд, да уж пыталась.. Если и знаю "слон" по-английски, то переделать его в другое английское слово уже затрудняюсь [взломанный сайт]

 Отправлено: 17.10.11 09:51. Заголовок: Lana, А ты напиши э..

Lana,
А ты напиши это название по-русски и попробуй изменить всего одну букву в нем. Название магазина было на русском языке, не надо это слово переделывать в английское слово.

 Отправлено: 17.10.11 09:54. Заголовок: ЭлефРант?..

ЭлефРант?

 Отправлено: 17.10.11 09:56. Заголовок: shateo, Элефант, да..

shateo,
Элефант, да, но в вопросе не было про лишнюю букву, читай внимательно вопрос.

 Отправлено: 17.10.11 09:58. Заголовок: Тогда уж элеГант..

Тогда уж элеГант

 Отправлено: 17.10.11 09:59. Заголовок: Lana, http://jpe.ru..

Lana,

 Отправлено: 17.10.11 10:01. Заголовок: С тремя подсказками ..

С тремя подсказками осилили